2024外语跨学科与文化传播国际学术研讨会

（二号通知）

随着新文科建设的不断推进，外语跨学科研究的重要性日益凸显。为了进一步推动外语跨学科研究的深入发展，加强国内外不同学科领域的交流与合作，同时促进我国文化传播研究的深化，188金宝搏官网 联合广西大学亚太翻译与跨文化传播研究院，将于2024年10月25日至27日在广西南宁市举办“2024外语跨学科与文化传播国际学术研讨会”。我们诚挚邀请海内外的专家、学者以及硕博研究生踊跃参加此次盛会，共同探讨外语研究的新趋势、新挑战和新机遇!

论坛主题：

外语跨学科与文化传播研究

论坛主要议题：

语言学与文学的联姻

基于语料库的外国文学研究

国别与区域研究中的话语叙事功能

翻译与传播学的交叉研究

史料挖掘与翻译研究

电影媒体的文化叙事记忆研究

其他相关议题

论坛主旨发言人及题目

罗选民（广西大学/清华大学，讲席教授）

题目：史料挖掘与学术创新：从《美术通诠》到《文学通诠》

主持和与谈人：沈国威（日本关西大学/浙江工商大学，教授）

高彦梅（北京大学外国语言学及应用语言学研究所所长，研究员）

题目：学科前沿话语中的情态隐喻

主持和与谈人：袁博平（英国剑桥大学/浙江大学，教授）

Douglas Robinson（香港中文大学/深圳分校，讲座教授）

题目：Rethinking Dynamic Equivalence as a Rhetorical Construct

主持和与谈人：Sergey Tyulenev（英国杜伦大学，教授）

张美芳（澳门大学张昆仑书院院长，教授）

题目：系统功能语言学和批评性话语分析在翻译研究中的应用

主持和与谈人：鄢秀（香港城市大学，教授）

张美兰（清华大学，教授）

题目：外语多语种翻译与清末民初域外汉语多语教材的编辑

主持和与谈人：张美芳（澳门大学张昆仑书院院长，教授）

袁博平（英国剑桥大学/浙江大学，教授）

题目：失语症的语言学视角

主持和与谈人：高彦梅（北京大学外国语言学及应用语言学研究所所长，研究员）

Sergey Tyulenev（英国杜伦大学，教授）

题目：Translation as a Social Function System among the Other Social Function Systems

主持和与谈人：Douglas Robinson（香港中文大学/深圳分校，讲座教授）

沈国威（日本关西大学/浙江工商大学，讲席教授）

题目：越界与融合：近代词汇史、译词史、概念史

主持和与谈人：邓联健（广西大学，教授）

洪化清（上海外国语大学/新加坡南洋理工大学，研究员）

题目：AI视域下的外语语料库辅助教学

主持和与谈人：陈兵（广西大学，教授）

鄢秀（香港城市大学，教授）、郑培凯（香港城市大学，资深教授）

题目：论语的诠释与翻译

主持和与谈人：修文乔（中国石油大学，教授）

分论坛安排

2024年10月25日（星期五）下午：广西外语骨干人才研习论坛

2024年10月26日（星期六）晚上：研究生圆桌论坛

会务说明

报到时间

2024年10月25日（周五）8:30-14:30。

报到地点

188金宝搏官网 逸夫楼一楼大厅

会议时间

2024年10月25日至27日

会议地点

188金宝搏官网 逸夫楼求是报告厅

会议费用

1000元/人（教师），500元/人（在读研究生），含餐费、材料费。

注：非在职硕博士研究生凭有效的研究生证/学生证按优惠价报名。参会人员差旅和住宿自理，敬请提前预定广西大学附近的酒店。

报名方式

请有意参会的教师和研究生于2024年10月10日之前，打开下方链接或扫描二维码填写报名文档：

https://docs-qq-com-s.vpn.gxu.edu.cn:8118/form/page/DWlBESnJSd1JzaVNE

会务联系方式

(一)会务组邮箱：20241025@qq.com

(二)联系人：

周 怡（手机号：15078830686）

刘旭健（手机号：15623715591）

梁燕华（手机号：18707715938）

188金宝搏官网

广西大学亚太翻译与跨文化传播研究院

2024年9月23日